egzaminy z języka niemieckiego

ZD
Zertifikat Deutsch

Zertifikat Deutsch jest egzaminem kończącym naukę na poziomie podstawowym (B1 wg klasyfikacji Rady Europy) po około 400 - 600 godzinach intensywnej nauki. Kandydat powinien wykazać, że dysponuje znajomością języka niemieckiego umożliwiającą samodzielną komunikację językową w mowie i w piśmie we wszystkich sytuacjach dnia codziennego. Do egzaminu mogą przystąpić kandydaci, którzy ukończyli 16 lat.

Dyplom ZD jest dobrze znany na całym świecie i ceniony przez pracodawców jako świadectwo bardzo dobrej znajomości podstaw języka niemieckiego.


ZMP
Zentrale Mittelstufenprüfung

Zentrale Mittelstufenprüfung jest egzaminem na poziomie średnio zaawansowanym (C1 wg klasyfikacji Rady Europy) - po około 800 do 1000 godzin intensywnej nauki. Kandydat powinien wykazać, że znany jest mu ponadregionalny język niemiecki w mowie i w piśmie, i że potrafi się nim posługiwać także w sytuacjach wykraczających poza doświadczenia czysto prywatne. Do egzaminu mogą przystąpić wszyscy, którzy ukończyli 16 lat.

ZMP jest egzaminem o takim samym poziomie jak "Deutsches Sprachdiplom"

Certyfikat ZMP uprawnia nauczycieli, którzy nie są germanistami, do nauczania języka niemieckiego w szkołach podstawowych - klasy 1-3 (zgodnie z rozporządzeniem Ministerstwa Edukacji Narodowej i Sportu) oraz zwalnia z egzaminu kwalifikacyjnego z języka niemieckiego na niektórych uniwersytetach i w szkołach wyższych w Niemczech.

ZOP
Zentrale Oberstufenprüfung

Zentrale Oberstufenprüfung jest egzaminem na poziomie zaawansowanym (C2 wg klasyfikacji Rady Europy) po około 1200 godzinach intensywnej nauki. Kandydat powinien wykazać się umiejętnością samodzielnego opracowania autentycznego tekstu oraz biegle wysławiać się i formułować teksty pisane. Do egzaminu mogą przystąpić osoby, które ukończyły 16 lat.

ZOP jest egzaminem na takim samym poziomie jak Kleines Deutsches Sprachdiplom. Certyfikat ZOP zwalnia z egzaminu kwalifikacyjnego z języka niemieckiego na wszystkich uniwersytetach i w szkołach wyższych w Niemczech oraz uprawnia nauczycieli, którzy nie są germanistami, do nauczania języka niemieckiego w szkołach podstawowych, gimnazjach i w szkołach ponadgimnazjalnych.

KDS
Kleines Deutsches Sprachdiplom

Kleines Deutsches Sprachdiplom potwierdza sprawność biegłego posługiwania się językiem niemieckim w mowie i w piśmie (poziom C2 wg klasyfikacji Rady Europy). Zdający musi wykazać się umiejętnością samodzielnego opracowania autentycznego tekstu, biegle wysławiać się i formułować teksty pisane, a ponadto posiadać przekrojową wiedzę na temat kultury i życia społecznego w krajach niemieckojęzycznych. Do egzaminu mogą przystąpić osoby, które ukończyły18 lat.

KDS jest egzaminem o takim samym poziomie jak Zentrale Oberstufenprüfung. Certyfikat KDS zwalnia z egzaminu kwalifikacyjnego z języka niemieckiego na wszystkich uniwersytetach i w szkołach wyższych w Niemczech, a nauczycieli, którzy nie są germanistami, uprawnia do nauczania języka niemieckiego w szkołach podstawowych, gimnazjach i w szkołach ponadgimnazjalnych.

GDS
Großes Deutsche Sprachdiplom

GDS (Großes Deutsche Sprachdiplom) - egzamin dla zaawansowanych przygotowany przez Instytut Goethego, składa się z kilku części: sprawdza rozumienie tekstu, umiejętność pisania (wypracowania), zasób słownictwa, gramatykę, umiejętność wypowiadania się (część ustna), zagadnienia z geografii i kultury Niemiec.

Tak samo jak ZOP i KDS, uznano GDS za zwalniający z egzaminów wstępnych na niemieckie wyższe uczelnie i uniwersytety, przy czym wymogi GDS znacznie przekraczają wymagania egzaminów wstępnych. W niektórych krajach uznaje się go za dokument zezwalający na przyszłe nauczanie języka niemieckiego. Oprócz tego GDS służy jako dokument świadczący o znajomości języka dla nauczycieli z krajów Unii Europejskiej chcących pracować w Niemczech.

. Od zdającego wymaga się, aby przed egzaminem zapoznał się z co najmniej czterema podanymi lekturami Egzamin pisemny ...

* analiza tekstu co do treści, słownictwa i stylu, zadania testujące umiejętność operowania językiem, pytania z zakresu lektury dotyczącej nauk przyrodniczych, ekonomicznych lub literatury pięknej oraz historii Niemiec i ich stosunków społeczno-politycznych.
- dyktando, wypracowanie

Egzamin ustny ...

* odczytanie na głos krótkiego tekstu (5 min.)
* wypowiedź na wybrany temat i nawiązująca do niej rozmowa z komisją (20 min).

Po zdanym egzaminie z pozytywnym wynikiem czeka się ok. 4 miesięcy na dyplom.

Można go zdawać dwa razy do roku: w maju i listopadzie w oddziałach Instytutu Goethego oraz w autoryzowanych centrach na całym świecie.
Termin zgłaszania - na dwa miesiące wcześniej.

ÖSD
Österreichisches Sprachdiplom Deutsch

ÖSD -czyli Österreichisches Sprachdiplom Deutsch - Grundstufe - egzamin potwierdzający znajomość języka niemieckiego i podstawową umiejętność porozumiewania się w tym języku.

Przeprowadzane są na 3 poziomach zaawansowania. Każdy egzamin składa się z dwóch części: pisemnej i ustnej.
1.Poziom najniższy - ÖSD Grundstufe Osoba przystępująca do tego egzaminu powinna wykazać się możliwością porozumiewania po niemiecku w ograniczonych standardowych sytuacjach życia codziennego.

2. Poziom drugi - Egzamin ZD został wprowadzony na początki 2000 roku. Zastąpił on egzamin ÖSD Grundstufe 2 oraz ZdaF - Zertifikat Deutsch als Fremdsprache. Jest to obecnie standardowy egzamin z języka niemieckiego dla osób na elementarnym poziomie zaawansowania.
Osoba przystępująca do egzaminu ZD powinna umieć porozumiewać się po niemiecku w życiu codziennym i zawodowym. Główny nacisk kładzie się na umiejętność swobodnej i skutecznej komunikacji.
Zakłada się, że do egzaminu ZD można się przygotować w czasie liczącego od 400 do 600 lekcji kursu języka niemieckiego.
Egzamin ZD jest uznawany jako świadectwo dobrej znajomości języka niemiecka. W Polsce egzamin ZD zdany z wynikiem dobrym lub bardzo dobrym zwalnia z egzaminu dojrzałości, w szkołach z PODSTAWOWYM programem nauczania języka niemieckiego.

3. Poziom trzeci ÖSD Mittelstufe - Osoba przystępująca do tego egzaminu powinna wykazać się szeroką znajomością gramatyki i słownictwa oraz możliwością radzenia sobie w złożonych sytuacjach życia codziennego. Egzamin sprawdza znajomość niuansów, zabarwień stylistycznych i idiomatycznych.
Certyfikat Mittelstufe jest uznawany za świadectwo bardzo dobrej znajomości języka niemieckiego na płaszczyźnie prywatnej, jak i zawodowej. Certyfikat ten zwalnia z egzaminu wstępnego z języka niemieckiego na uczelnie austriackie (bliższych informacji można zasięgnąć w centrali ÖSD lub w wybranych uczelniach) oraz z egzaminu dojrzałości, w szkołach o ROZSZERZONYM programie języka niemieckiego.

Egzaminy ÖSD odbywają się 6 razy do roku, terminy są ustalane indywidualnie przez poszczególne ośrodki.

egzaminy specjalistyczne



ZDfB
Zertificat Deutsch für den Beruf

Zertifikat Deutsch für den Beruf jest egzaminem na poziomie B2 wg klasyfikacji Rady Europy. Rozpoczynający kurs powinni wykazać się umiejętnościami językowymi na poziomie świadectwa Zertifikat Deutsch.

ZDfB skierowany jest do osób powyżej 16 roku życia, które chcą potwierdzić swoje kompetencje językowe w zakresie słownictwa związanego tematycznie z wykonywaną pracą, w tym np. umiejętność prowadzenia korespondencji handlowej i rozmów na tematy zawodowe. Egzamin ten jest przeznaczony dla wszystkich, którzy w krajach niemieckojęzycznych lub przedstawicielstwach firm z tego obszaru językowego działających na terenie Polski:

- pracują lub zamierzają podjąć pracę,
- chcieliby odbyć praktykę zawodową,
- oferują swoje produkty lub usługi.

PWD
Prüfung Wirtschaftsdeutsch International


Prüfung Wirtschaftsdeutsch International jest egzaminem na poziomie średnio zaawansowanym wyższym (C1 wg klasyfikacji Rady Europy). Rozpoczynający kurs powinni wykazywać się umiejętnościami językowymi na poziomie Zentrale Mittelstufenprüfung Instytutu Goethego. PWD mogą zdawać osoby pełnoletnie.

Uczestnicy egzaminu powinni wykazać, że w ramach swojej działalności zawodowej potrafią posługiwać się poprawnym i zróżnicowanym językiem niemieckim w mowie i w piśmie, i że są w stanie:

- opracować szeroką gamę autentycznych fachowych tekstów i informacji ustnych o wysokim stopniu trudności,
- wypowiadać się w sposób zróżnicowany i adekwatny do sytuacji na temat rozmaitych zdarzeń zawodowych i gospodarczych,
- prowadzić korespondencję zawodową w przyjętej i poprawnej formie.

Więcej informacji o egzaminach można uzyskać na stronach:

Goethe-Institut
www.goethe.de

Instytutu Austriackiego
www.oei.org

zobacz inne egzaminy